امراة عراقية عابرة الى المسيحية وجدت مقتولة في بيتها وعلي الحائط عبارة القتل للمرتدين
قتل امرأة تبلغ من العمر 57 عاما
قد كانت مسلمة وغيرت ديانتها وتحولت الى المسيحية
- يشارك الشرطة الآن في قضية امرأة التى جدت مقتولة، وجدت ميتا في منزلها صباح اليوم الباكر. واكدت الشرطة المفاجئة انهم يستخدمون مساعدة مترجمى مكتب الشرطة لجمع الأدلة وإجراء المقابلات فى التحقيق.
وقال الرقيب تيم كلاركوسكي مع الشرطة المفاجئة "ليس هناك شيء من هذا القبيل". "كل حالة مختلفة تبعا لطبيعة القضية والظروف المحيطة بها".
وقد حددت الشرطة الضحية اليوم الخميس آمال بهجت البالغة من العمر 57 عاما.
الظروف في هذه الحالة يصعب على إدارة دون معرفة ترجمة النص باللغة العربية .
وقال جوردان بيترسون، الذي يعيش بجوار مسرح الجريمة: "لم نكن نتعرف عليهم لأنهم لا يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية، ولكنني لا أعرف حقا ما هي الجنسية التي يحملونها".
بيترسون، جنبا إلى جنب مع جيران آخرين، لا يمكن أن توفر الكثير من المعلومات بسبب حاجز اللغة. هذه هي القضية نفسها التي كانت الشرطة تتعامل معها قبل التماس المساعدة من مكتب التحقيقات الفدرالي.
إيزابيلا مالدونادو هو قائد شرطة متقاعد مع أكثر من 20 عاما من الخبرة مع إدارة شرطة مقاطعة فيرفاكس في ولاية فرجينيا. وقال مالدونادو انه بدون اى معرفة محددة بهذه القضية، فان مشاركة مكتب التحقيقات الفيدرالية هى علامة على وجود اكبر من دليل واحد.
وقال مالدونادو: "إذا كنت تجلب مترجما، فهناك مشاركة أكثر من عبارة معينة، فبعض المترجمين قادرون على العمل مع اللغة، ويجلب البعض الآخر وعي ثقافي بالوضع".
سبب آخر لجلب المترجمين مكتب الشرطة هو التأكد من الأسئلة الصحيحة ويطلب إلى الأشخاص المناسبين الذين قد تكون المعنية.
وقال مالدونادو: "إذا أردت مقابلة مشتبه فيه أو شاهد، وإذا كنت تفعل ذلك، فمن الضروري أن يكون هناك شخص ما للمساعدة في التفسير".
وكانت بهجت تعيش في المنزل مع زوجها، ولكن ليس هناك ما إذا كان هو المنزل في وقت القتل. الشرطة تخبر 12 أخبار لديهم ويتحدثون مع زوجها ولكن لا يطلق عليه المشتبه به في هذا الوقت.
